万里归途
电影资料
导演：饶晓志
主演：张译 王俊凯 殷桃 成泰燊 张子贤 陈昊宇 王迅 万茜 李雪健 李晨 王智 吴京 温韬 吴恩璇 国义骞 谢承颖 李路琦 赵梓冲 王照清 朱超艺 闫昌 李凯 谢欣华 侯晓童 穆丽燕 奥梅尔·尤祖亚克 埃兰·艾哈迈德·洛特夫·拉吉·阿尔加赫菲 小伊万·马弗里克 尤金·芬克尔 埃米尔·扎格鲁尔 艾哈迈德·穆罕默德·贾比尔·阿尔卡索姆 ... 展开（+26）
影片分类：剧情/战争
制片国家/地区：中国大陆
语言/原声：国语 / 阿拉伯语 / 英语
首映时间：2022-09-30(中国大陆)
片长：137分钟
制片人：万娟、张宁
出品公司：上海华策电影有限公司、深圳市一怡以艺文化传媒有限公司、郭帆（北京）影业有限公司、北京自由酷鲸影业有限公司
发行公司：上海华策电影有限公司、中国电影股份有限公司、霍尔果斯联瑞影业有限公司
拍摄日期：2022年4月 至 2022年8月23日
拍摄地点：宁夏
全球票房：159300 万元（截至2022年11月20日）
其他名称：翻译官 / Home Coming
IMDb码：tt22049410
电影介绍
《万里归途》是由上海华策电影有限公司、深圳市一怡以艺文化传媒有限公司、郭帆（北京）影业有限公司、北京自由酷鲸影业有限公司联合自编x304309品的自编x304300情电影，由饶晓志执自编x30430a，秦海燕、史册、雷志龙、步京委编剧，张译、王俊凯、殷桃领衔主演，张子贤、成泰燊、陈昊宇主演，王迅、万茜特别主演，李雪健、李晨、王智友情出演的剧情电影。该自编x304306于2022年9月30日自编x304301中国内地上映，后于同年10月23日在美国洛杉矶首映。
该片根据利比亚撤侨真实事件改编，自编x304307述了前外交官宗大伟受命前往该国协助成朗撤侨，主动放弃回家机会，支援撤侨行动。在任务即将结束时，得知还有一批同胞被困，两自编x304304放弃回家机会，逆行进入战区，并在赤手空拳的情况下穿越战火和荒漠、面对反叛军的枪口，最终带领当地的中国同胞们走出一条回家之路的故事。
2022年，该片获得第三届“光影中国”荣誉盛典“2021-2022年度荣誉推介电影”奖。2023年，获得2022微博之夜微博年度影响力电影奖。截止至2023年1月5日，该片成为2022年国庆档票房冠军，并以15.93亿元的票房成绩位列年度票房榜第五位，实现了票房与口碑的双丰收。2025年4月27日，影片获评第20届华表奖优秀故事片。
电影剧情
努米亚共和国爆发战乱，由于使馆自编x3043004手不够，原本只是协助撤侨工作，当天往返回国的前驻地外交官宗大伟（张译饰）与外交部新人成朗（王俊凯饰）临危受命，主动放弃回家机会，支援撤侨行动。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正自编x3043001白婳（殷桃饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，自编x3043003们要带领同胞走自编x3043009一条回家之路。
其他剧情介绍补充：
电影根据真实事件改编。
努米亚共和国爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰）与外交部新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃 饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，如何带领同胞走出一条回家之路……
电影评分（豆瓣）
电影得分：7.3（全网489,725人参与打分）
观众评价：百分之15.5的观众觉得本片超好看，觉得非常好看的有41.3%，35.9%的人觉得还不错，5.5%说本片还凑合。
观影计划：有656,527位朋友表示看过本电影，还有82,878位网友观看本片的想法（计划）。
角色介绍
角色：宗大伟
演员：张译
中华人民共和国外交部领事保护中心一等秘书。嘴上不太饶人，但他其实在工作上非常有责任心，也非常有同情心，有执行力。他已经驻外很多年，因为海外工作造成的长期分居，对他的家庭生活也造成了很大的影响。
角色：成朗
演员：王俊凯
中华人民共和国外交部领事保护中心随员。年轻热血，也有责任感，但是缺乏经验。因为撤侨任务紧急，临时被留下参与撤离工作，在工作方式或价值观上有一种理想主义，宗大伟有时候遇到事情没有想明白时就想往后退，而成朗总是想往前冲。
角色：白婳
演员：殷桃
中国华兴公司驻努米亚分公司总经理。性格坚毅、不服输，随时随地为自己的同胞着想。她带领着一批被困同胞正在前往边境，急需支援。在路上，遇到了一等秘书宗大伟，于是和宗大伟等人一起带领同胞回国。
角色：章宁
演员：张子贤
中华人民共和国驻努米亚共和国大使馆一等秘书。他常驻努米亚当地。为人仗义、工作能力强，见人总是笑脸相迎，是个滴水不漏的老好人。他看起来很圆滑，可内心却承受了太多的压力，在撤侨任务中，他替宗大伟出头，主动开导成朗，间接协助了宗大伟的撤侨工作。
角色：严行舟
演员：成泰燊
驻努米亚大使馆的政务参赞，他常驻努米亚当地。他严谨又正义，是撤侨任务的负责人，虽然开始的时候有点看不上宗大伟，但却是最懂他的人，后来在撤侨任务上逐渐认可宗大伟，也给了宗大伟很大的支持和帮助。
本片获奖记录 | ||
| 第37届大众电影百花奖2024年8月 | 最佳故事片Best Film（提名） | |
| 最佳编剧Best Screenplay | 秦海燕（提名） | |
| 史册（提名） | ||
| 步京委（提名） | ||
| 雷志龙（提名） | ||
| 饶晓志（提名） | ||
| 最佳男主角Best Actor | 王俊凯 Karry Wang（提名） | |
| 最佳女主角Best Actress | 殷桃 Tao Yin（提名） | |
| 第36届中国电影金鸡奖2023年11月 | 殷桃 Tao Yin（提名） | |
| 最佳美术Best Art Direction | 李淼（获奖） | |
| 最佳音乐Best Music | 李衡（提名） | |
| 第18届中国长春电影节2023年8月 | 最佳影片奖（提名） | |
| 最佳导演Best Director | 饶晓志 Xiaozhi Rao（获奖） | |
| 最佳男演员Best Actor | 张译 Yi Zhang（提名） | |
| 最佳女演员Best Actress | 殷桃 Tao Yin（提名） | |
| 最佳编剧Best Screenplay | 秦海燕（提名） | |
| 史册（提名） | ||
| 步京委（提名） | ||
| 雷志龙（提名） | ||
| 饶晓志（提名） | ||
| 最佳音乐Best Music | 李衡（获奖） | |
| 第16届亚洲电影大奖 | 最佳男主角Best Actor | 张译 Yi Zhang（提名） |
| 最佳女配角Best Supporting Actress | 殷桃 Tao Yin（提名） | |
| 最佳美术指导Best Production Designer | 李淼（提名） | |
| 第20届中国电影华表奖 | 优秀故事片奖Outstanding Film（获奖） | |
幕后制作
前期筹备
饶晓志接手这个项目之后，开始补充大量相关知识，研究很多描述外交官故事的书籍以及几次撤侨相关的报告文学。当自编x3043013自编x3043011看团队之前的采访资料时，忽然发现了路阳自编x304301a演的名字。饶晓志说，当时自己在拍《无名之辈》，还没加入这个项目，郭帆在拍《流浪地球》，路阳正好在北京，就帮忙做了很多采访。《万里归途》自编x3043016尾，还特意自编x3043019了一行字幕“拥抱路阳先生”。
创作背景
《万里归途》最初是郭帆导演手中计划拍摄的一个项目，郭帆导演和团队在前期做了大量的采访，故事调整了很多版。有一天，郭帆找到饶晓志，希望他来执导这个故事。饶晓志一开始是拒绝的，他不知道要拍什么。当时郭帆和团队刚做了很多外交官的采访，大概自编x3043017述了一下内容。郭帆前后找了饶晓志三次，最后饶晓志说，那就试试。
导演饶晓志表示，自己去深入了解撤侨的故事，才知道真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多，“要方方面面的努力才能够达到顺利撤侨，而外交官就是那个冲在最前线的自编x3043014，你能想到的痛苦，他们都在经历。”… 展开阅读 +
自编x3043010本创作
第一版的剧本只讲到了宗大伟一行人到了边境，和哈桑斗智斗勇，第一次打通一条外交通道，而后剧本经过很多的变化、改动，数易其稿，寻找了不同的方向后，最后确定了中国人更心心念念的回家的基调。
角色选择
还没有定角色的时候，导演饶晓志见了王俊凯一面，聊了聊天，就觉得他能胜任成朗这个角色，因为他有青涩的样子，也有性格中比较耿直的一面。
剧中饰演125名同胞的演员，有不少来自饶晓志话剧团。在开拍前，他们就被要求为各自的角色准备人物小传，让每个角色都有故事，赋予他们真的灵魂。剧组还让演员提前进行了负重徒步训练，体验穿越荒漠的真实状态。
场地取景
最初，剧组曾设想去摩洛哥或者约旦拍摄，但由于疫情与操作难度，决定将国外的场景全部在国内完成拍摄，他们将勘景范围放在西北的沙漠戈壁自编x3043015比较苍凉的外景，锁定了甘肃、宁夏、新疆、内蒙古这些区域。最终发现宁夏地区的地貌综合性最强，美术部门在此完成赛布拉塔城的场景搭建。
拍摄过程
2022年4月，该片由《翻译官》改名为《万里归途》并已经开机；8月23日，该片宣布正式自编x3043018青。
影片从制作阶段就与IMAX深度合作，采用IMAX特制拍摄。作为IMAX与饶晓志导演携手的首部作品，影片中许多场景都将以IMAX特殊画幅呈现，多出至26%的专属画面内容。美术置景组最多的时候有将近一千人，为了展现非洲风貌，剧组花四个多月的时间搭建了一座拥有七十多栋建筑的非洲小城，让这条万里归途更具代入感。为还原异域风貌，饶晓志导演花费半年时间全国各地勘景，剧组1：1搭建外国建筑。大到每一个建筑，小到糖果纸上的阿拉伯语标识，在地上飘的纸袋，导演有时候会让鼓风机把地上的报纸、碎纸屑和塑料袋吹起来，那些其实都是美术做的道具，上面都有外文，都得是国外的标识，不是说随便拿的就扔进去。镜头里出现的每一个画面，都必须符合国外的环境，如果说出现了不符的植被，那就需要视效在后期解决，要“保真”。
幕后花絮
为了贴近人物状态，王俊凯素颜出镜，在沙漠中摸爬滚打，没少“吃土”。经常在拍摄现场就地抓起沙子往身上撒，真实融入沙漠环境，展现长途跋涉的艰辛。
饰演撤侨同胞的殷桃在试妆时，向当地友人请教正确包头巾的方式。在沙漠徒步的戏份中，不断往包里填石头，为了让疲惫的状态更显真实。
片尾张译饰演的外交官宗大伟有一场和叛军首领的“手枪轮盘赌游戏”，比较戏剧化，开拍前，饶晓志跟张译聊，希望更准确地呈现出开第一枪是什么感觉，开第二枪又是什么感觉，三次开枪，每次都有一个感觉递进的紧张过程。同时，因为光照的关系，剧组每天要等太阳快下山的那段时间才能拍，所以这场戏拍了很多天。
片中边境口岸在宁夏实景搭建时是在冬天最冷的时候，没法打地基，都是冻土，敲不开。有时候，水泥浇进去刚开始搅拌，就冻上了，剧组就得用烧开的水去搅拌水泥，整个搭建工作非常困难。
影片结尾，吴京和张译、王俊凯在海边沙滩上有一段对话。这场戏是监制郭帆帮忙拍摄的，原本这场戏要在海南拍摄，但因为疫情关系，导演饶晓志在海南被隔离，只好委托郭帆在秦皇岛的阿那亚拍完。
片中有一场戏，宗大伟将丢失了护照的中国同胞送出边境之后，没有选择回国，而是回去和成朗一起去完成撤侨任务，这时他们乘坐的车内音响中响起了《星星点灯》这首歌。饶晓志在写剧本的时候，“星星点灯，照亮我的家门”的旋律就已经在脑海里盘旋，在写剧本时，饶晓志就想好用这首歌了。
片中，白婳收养的当地小自编x304301c孩一直在吟诵经典神话故事《一千零一夜》中的《航海家辛巴达》。之所以选择这个故事，饶晓志说，一方面这个故事比较家喻户晓，另一方面与电影中宗大伟、成朗带领百名同胞穿越战火，徒步前往迪拉特地区，最终成功撤出努米亚的剧情形成一种对照。
拍摄彩蛋时，饶晓志因为异地隔离被困酒店，无法来到现场，监制郭帆和饶晓志远程连线，一起拍完了彩蛋的部分。
电影是张译和王俊凯再合作，也是张译和殷桃继《鸡毛飞上天》再度携手。
开拍前，饶晓志让演员们提前进行了负重徒步训练，体验穿越荒漠的真实状态，最终塑造出回家路上125个有血有肉的人。
在张译举起外交护照的一场眼神戏中，每次导演喊咔后，张译会跑着去监视器前看回放，调整自己的表演细节。
为了贴近人物状态，王俊凯还了解了撤侨新闻和外交官记录的日常，拍戏过程中素颜出镜。殷桃试妆时，还向当地友人请教正确包头巾的方式，为了让疲惫的状态更显真实。
