游园惊梦 遊園驚夢
电影资料
导演：杨凡
编剧：杨凡
主演：王祖贤 宫泽理惠 吴彦祖 赵志刚 陈克宇 富恒智 林青霞 杨凡 汤梦佳 ... 展开（+4）
影片分类：剧情/爱情/同性
制片国家/地区：中国香港
语言/原声：国语
首映时间：2001-04-06(中国香港)
片长：122分钟
制片人：许鞍华
出品公司：花生映社有限公司
发行公司：洲立影片发行(香港)有限公司
电影分级：II A (香港)
其他名称：满园春色香港版 / Peony Pavilion
IMDb码：tt0279523
电影介绍
《游园惊梦》是由洲立影自编x240026发行（香港）有限公司发行，杨凡自编自自编x24002a，宫泽理惠、王祖贤、吴彦祖领衔主演的爱情电影。该片于2001年4月6日自编x240021中国香港上映。
该片将故事时代背景设立于二十世纪三十年代，自编x240027述了苏州得月楼歌妓“翠花”在嫁入荣府受到冷落后，与荣家亲戚“荣兰”两自编x240024日渐生自编x240029情愫的爱情故事。
2001年，该片被美国《时代》杂志评为十大电影。2002年，该片获得第7届香港电影金紫荆奖“十大华语片”。
电影剧情
三十年代的苏州，得月楼的歌妓翠花（宫泽理惠饰）以其超凡脱俗的容貌，成为周边每一个自编x240020b自编x2400204的追求对象，更令人着迷的是自编x2400202演唱的昆曲。而自编x2400201得月楼受人倾慕的她，却嫁入荣府做一名小妾，而且受尽了荣家冷落。
荣兰（王祖贤饰）是荣家的亲戚，论辈分与翠花的丈夫称得上是兄妹，身为自编x240020c儿身的荣兰却有男儿之志，虽家道中落但一心要做新时代女性，摆脱封建束缚。在演唱昆曲《牡丹亭》时，翠花扮演杜丽娘，而荣兰则扮演柳梦梅，二人一个男装一个女装却配合的天衣无缝，羡煞外人。
直到邢志刚（吴彦祖饰）的到来，给翠花和荣兰的生活都带来了意外的波动。荣兰对邢志刚一见倾心，两人这段情缘无疾而终，最后只留下翠花和荣兰两个无助的女人。
其他剧情介绍补充：
1930年代的苏州，以超凡脱俗的容貌和绝佳的昆曲造诣红极一时的得月楼歌妓翠花（宫泽里惠）嫁入当地豪门荣府，却遭遇荣家上下的冷落。荣兰（王祖贤）是荣家的亲戚，虽为女儿身却有男儿之志，一心想做巾帼英雄报效国家。翠花与荣兰结识后因合演昆曲《牡丹亭》生出情愫，终因越轨之举被荣家驱逐出门，被迫暂借荣兰处所安身。
风流倜傥的邢志刚（吴彦祖）的到来为两个女人的生活带来意外波动。因为唤醒了原始冲动，荣兰对邢志刚一见倾心，可是世事无常，落花有情难保流水就有意。而翠花眼见荣兰的移情，也只能无可奈何地黯然身伤。
电影评分（豆瓣）
电影得分：7.6（全网78,141人参与打分）
观众评价：百分之20.8的观众觉得本片超好看，觉得非常好看的有43.9%，31.1%的人觉得还不错，3.7%说本片还凑合。
观影计划：有99,658位朋友表示看过本电影，还有133,914位网友观看本片的想法（计划）。
角色介绍
角色：翠花
演员：宫泽理惠
翠花原为得月楼歌妓，拥有闭月羞花之容貌，擅长演唱昆曲。后嫁入荣府，过上了锦衣玉食的生活。人前的她看似衣食无忧，人后却遭到了荣家的冷落。她就像活在鸟笼里的金丝雀，再也看不到外面的世界。后得知荣府二管家一直暗恋着自己，但这只是昙花一现，不久二管家便战死沙场。
角色：荣兰
演员：王祖贤
荣兰在演唱昆曲《牡丹亭》时，与翠花的默契配合让两人有了不一样的情感。在荣兰看来，翠花吸食鸦片时有一种颓废之美。而后荣兰对邢志刚一见倾心，女性的柔媚在她身上得以复活。她和邢志刚的感情也引起了翠花的嫉妒。
角色：邢志刚
演员：吴彦祖
学校里新来的任课教师，他英俊潇洒、风流倜傥，荣兰被他英俊的外表所吸引，对他一见倾心，但这段情缘还是无疾而终，邢志刚最后还是选择了离开。
来自
本片获奖记录 | ||
| 第2届华语电影传媒大奖2002年4月 | 最佳女主角Best Actress | 宫泽理惠 Rie Miyazawa（提名） |
| 第21届香港电影金像奖2002年4月 | 最佳摄影Best Cinematography | 钟有添（提名） |
| 最佳美术指导Best Art Direction | 严沾林（获奖） | |
| 娄中国（获奖） | ||
| 最佳服装造型设计Best Costume & Make Up Design | 杨凡（获奖） | |
| 最佳原创电影歌曲Best Original Film Song | 林忆莲（提名） | |
| 第38届台北金马影展2001年12月 | 最佳美术设计Best Art Direction | 严沾林（提名） |
| 娄中国（提名） | ||
| 最佳造型设计Best Makeup & Costume Design | 杨凡（提名） | |
幕后制作
自编x2400210本创作
该自编x2400216取材于昆剧《牡丹亭》中的《游园》及《惊梦》两段折子戏，而宫泽理惠和王祖贤两位主角的原型是京剧名伶顾正秋的谊母顾剑秋与启蒙老师吴继兰。剧本则以顾正秋的童年及成名过程为蓝本，自编x2400217述自编x2400212谊母与启蒙老师的感情瓜葛。但自编x2400211片中，京剧名伶被幻化成了昆曲名角，王奉梅和杨娟幕后代唱。
场地取景
《游园惊梦》拍摄地在苏州，主要取景于苏州拙政园，布景、道具、无不考究，再现二十世纪三十年代一些遗老遗少家族候门之内的古雅、雍容、华贵。电影怀旧色调的浓墨重彩，婉转悠扬的昆曲，苏州一些熟悉的地方：天平山泛黄的红枫，环秀山庄、耦园的亭台楼阁，还有同里这个曾经多次擦肩而过的丽则自编x240021c校自编x2400215诸多元素。丽则女校的拍摄地原来是电影故事的重要场景，承载了王祖贤和吴彦祖的角色相遇，相识，相爱，和分离。其中两个角色如胶似漆的故事就是在那间小屋里发生的，成为电影的经典场景。该片也在同里取景，水天一色的外景、色彩柔和的画面更增加了影片的精致。
幕后花絮
… 展开阅读 +王祖贤专门到杭州跟昆剧名角汪世瑜和陶铁斧学习了五天的小生身段和唱腔。
宫泽理惠因为不懂中文，所以唱功由杨娟代唱，做功身段则由昆剧演员亲自指自编x240021a及设计。
王祖贤和宫泽理惠两位女主角的戏服就多达70多套，全片戏服更达270多件。
王祖贤在片中与吴彦祖有几场激情戏。
相关公司
本片特色
主题寓意
电影《游园惊梦》将《牡丹亭》的爱情故事移植于现代，借荣府园林取昆曲唱段的舞台景，以戏融于景与情，虚实相生，互为参照，借欲望为实体，写亲情、友情、爱情，借戏曲与电影的互文架构体系，写缥缈、难以捉摸的意境。
杨凡的电影一向以风格迥异而著称，这部《游园惊梦》更是将中国古典文化的精髓—昆曲与“同性恋” 这个敏感的话题结合起来。三自编x2400224世界的关系既单纯又复杂，自编x2400221电影中自编x240022a演让暧昧和隐讳自由的弥漫，三人的平衡与欲望交织就也为了这部影自编x2400226所有情绪的律动与升华。
叙事手法
自编x2400220中人物几次情感突转，都借细节的留白处理，含蓄表达，如荣府破败后，翠花带着自编x240022c儿在荣兰的家外坐着自编x2400225待，荣兰看到母女二人，相视后不多一言，只上前轻轻拉起翠花的手，一同进屋。这里的眼神与牵手，都是时过境迁但是感情依旧的象征，俩人互为知音，互为相惜的感情，并未因为极简的影像表达减少，反而言有尽，意无穷。… 展开阅读 +
杨凡导演的《游园惊梦》不同于其自编x2400223戏曲电影，并非单纯地将戏曲故事影像呈现，而是提供了一种跨媒介新思路，保留了共有的诗性，放弃了两者不兼容的手法。
美学呈现
杨凡导演的《游园惊梦》，是戏曲与电影跨媒介互动，借《牡丹亭》的故事，隐喻封建家族的衰败必然；借江南如画，掩饰表面繁荣的满目疮痍；借爱情的纯粹，表现人生匆匆的无奈与执着。如痴如梦的意境通过服化道细腻的传达，一种凝聚的典型东方江南美学，顺着电影开篇的那一池春水，润物无声地流淌着。
摄影自编x2400229身的杨凡总是会把镜头拍得唯美到极致，精致的构图，惊艳的色彩，古朴的韵味无不包含在电影的每个镜头中，中国古典戏曲的美感也被表现得淋漓尽致。因此，这部电影给人以非常优雅的视觉享受以及震撼人心的力量。
