李翰祥 Han Hsiang Li

早年经历

1926年4月18日，李翰祥^{自编x10838219}生于中国奉天省锦西县（今辽宁省葫芦岛市）小苏家屯，小名祥子。1930年因父亲任公职移居热河承德。1932年6月，日军进攻热河，李翰祥随双亲、妹妹移居北京。

1946年，考入国立北平艺术专科学校（中央美术学院前身），曾跟徐悲鸿、吴作^{自编x10838214自编x10838215}学习绘画，任艺专综艺^{自编x10838210}团团长；同年圣诞节晚上，发生美国军人^{自编x10838211}东单强奸北大^{自编x1083821c}学生的沈崇事件，引发全国各地高校学生组织抗暴活动，李翰祥被艺专学生们邀请朗读文告，并被推举为该校学生会临时主席，参加在北大红楼文学院举行的全体学生代表大会，议决了反美大游行。1947年6月2日，参加反饥饿反内战反迫害运动，并因此在几天后被校方以伪造高中毕业证书投考为由开除。

1947年7月，戏剧学家马彦祥受上海市立实验戏剧学校（上海戏剧学院前身）校长熊佛西委任，在北京招考新生，李翰祥因曾于艺专综艺剧团演出《棠棣之花》 中奸相侠累与盲叟二角，令马印象深刻，获荐入学。于9月底赴沪学习戏剧和电影，班主任是剧作家吴天，并结识^{自编x1083821a}演沈浮。11月，因不如意，决定离开剧校去香港发展，持沈浮的两封介绍信赴香港，到大中华影业拍戏，经影星王豪介绍结识姜南，得到^{自编x10838213}的照顾。

1947年12月，参演由文逸民执导，谢家骅、李兰、严化等联合主演的影^{自编x10838216}《满城风雨》，饰演严化的邻居，这是李翰祥出演的第一部电影。此后，便在香港岛东方戏院门口替人画素描赚钱谋生。第一次画画时因顾客太多造成阻街，且没钱交罚款被拉到赤柱坐监7天，然而在监牢里继续为洋帮办画像，比在街上时赚钱更多。同年，受担任《火葬》助导的吴家骧邀请，参加了该片的演出。

1948年，参演任彭年、顾文宗执导，邬丽珠等主演的武侠电影《女勇士》，饰演一个酒店的仆役；在拍摄该片时，写了许多故事给任彭年，并得到报酬。后经任彭年介…查看详细早年经历 >

演艺经历

永华时期

1949年初，李翰祥考入永华影业有限公司的训练班，班主任是顾仲彝，但只有象征性上课。到永华影业后参演的第一部电影是朱石麟执^{自编x1083822a}的《生与死》，饰演自^{自编x10838228}者之一。其后，永华为李萍倩执导的《公子落难》选定^{自编x1083822c}主角演员时，李翰祥突然被通知开除，几天后，又被永华邀请回去为该^{自编x10838226}饰演一个要饭的，但该片终于因永华内部混乱而终止。随后，李翰祥得知曾^{自编x10838221}永华任宣传主任的朱旭华已在长城电影公司掌管宣传部，便请^{自编x10838223}帮助在宣传部安插一个职位，朱旭华请他画一张王丹凤的照片，李翰祥画完后刚好被该公司老板张善琨看到，当即获得录用，并且允诺将来还可以拍特约戏。李翰祥先为李萍倩执导的《一代妖姬》以及马徐维邦执导的《琼楼恨》^{自编x10838225}电影画看板广告，同时在《一代妖姬》里饰演了大帅府的一个佣^{自编x10838224}。

1950年，长城拍摄严俊主演的电影《花街》，李翰祥为他捉刀代笔了一段“数来宝”，并兼收音，以及为该片画看板广告和海报。随后加入配音班，与李丹露、姜南、刘恩甲等负责给日本片配国语；其首部配音电影是由李香兰、池部良主演的《艳曲樱魔》 ，李翰祥还协助编撰台词，场译制兼带研习同期日片摄制技术，为他日后的导演工作打下了基础。

1952年1月，李翰祥受雇为大观片厂赵树燊编导的彩色粤语片《貂蝉》任布景师，同时也在为其他独立制片公司做布景设计和美术工作，如洪波导演的《欲魔》、洪叔云导演的《别让丈夫知道》。受王震邀请，为他写电影《女儿岛》的^{自编x10838220}本，此后也常替挂名编导的导演们写黑市剧本赚钱。随后又在李英编导的电影《雾香港》中担任场记兼美术设计，在岳枫执导的电影《娘惹》中饰演一个老顽固。同年，被在永华拍片的严俊邀请写了一个剧本，后又被邀请做副导演，而永华的制片尔光也找他签约做基本演员，李翰祥便重回永华任特约演员并兼幕后工作，也跟着陈翼青、王朝…查看详细演艺经历 >

人物评价

李翰祥的作品既有对故园家乡的怀恋，也有彰显大中国情结的国族意识。在历史与现实、小家与大国、商业和艺术之间的迟疑和抉择中，他的作品类型在变，影像风格在变，但不变的是对中国文化和历史传统的坚守与想象。他拍黄梅调电影，一方面是表现处世安然和莺莺燕燕，给港台同胞漂泊流散的心带来一份乡音和慰藉，另一方面是他浮城北望，对中国北方市井之态和上海文化想象。他创办国联影业，拓荒台湾电影产业，其作品体现了台湾外省人的归属无望、漂泊乡愁和寻“家”之切。重后邵氏后，在香港1970年代的浮躁风气之下，在经历国联的运营失败和一系列人情冷暖之后，他的作品表现出对人性的彻底鄙夷，一方面，他开拓风月片类型传统，塑造出一个彻底的娱乐感官世界；另一方面，他在商业片之余见缝插针地创作历史宫闱片，坚持想象着心中那个金碧辉煌的宫廷故乡。他的创作巧妙地把中华文化的传统元素、市场的商业走向以及观众的欣赏趣味紧密结合起来，让电影成为三者之间的“文化粘合剂”，成为两岸三地的“想象共同体”。纵观其一生在两岸三地间的创作游移，打破地域和政治的藩篱，紧紧抓住华语电影的历史精髓和中国人心的根基脉搏，抓住中国古典艺术的情趣，拍中华传统的渔樵耕读、琴棋书画、佛禅与鬼故事，以及人文雅士的风流佳话，以平实的镜头酝酿成一段芬芳的思古幽情，展现了中国文化人在各方面的所欲所求，其美学语言与中国的历史、文学、文化共通却又独树一格，用影像营造出一个又一个中国想象（赵燕评）。

李翰祥作为六七十年代香港电影的代表人物，也是当时极少数走遍两岸三地拍片的电影人，他在无形中增强了各地区之间电影技术的经验交流，为华语电影事业的发展起到了一定地推动作用（网易娱乐评）。

无论黄梅调片、武侠片、鬼片、风月片、史诗、文艺、写实，还是文学改编、杂锦、喜剧、恐怖，中国影史上几乎每种电影类型，李翰祥都摄制过，评论界对他有“片场变色龙”之称。纵观其演艺生涯，他以梦想家之姿…查看详细人物评价 >

个人生活

感情

1945年，就读于北平市市立第三中学（今北京市第三中学）二年级的李翰祥，返小苏家屯探亲，奉祖父命辍学成婚。

1953年，李翰祥因拍摄《嫦娥》走访女主角杨明，杨明谈起的一个房客，是母女二人，母亲叫赵水珍，出生于1926年，杭州人，13岁时与邻居在上海艺华片厂（即艺华影业有限公司，上海电影制片厂前身之一）看拍戏，被其老板严春堂看到后，邀请她与艺华签演员合同。由于赵水珍相貌与女明星张翠红相似，便替她改名叫张翠英。李翰祥早在北平三中读书的时候，就已看过张翠英和关宏达、韩兰根主演的《学府风光》。与张相恋二十余日后，于其生日当天（10月10日）结婚，由李祖永夫妇做证婚人，严俊做男方主婚人，严幼祥做女方主婚人，尔光、汪晓嵩做总招待，姜南做司仪，叶纯之用钢琴伴奏结婚进行曲。

李翰祥共有五个女儿，长女李燕萍于1946年5月31日在北京出生。1958年，三女儿李殿朗出生。1960年，四女儿李殿馨出生。1963年，五女儿李殿音出生。1965年11月29日，儿子李承翰出生。

结拜兄弟

1953年2月14日（农历正月初一），李翰祥与六位好友于九龙界限街107号结为异姓兄弟，排行依序为冯毅、蒋光超、李翰祥、马力、沈重、宋存寿、胡金铨，自诩为“七大闲”。

后世纪念

1997年1月，第34届台湾电影金马奖追赠李翰祥终身成就奖。

2004年，作为受嘉许的电影工作者之一，其名字被刻在香港星光大道。

2007年11月，第44届金马奖举办《胡金铨、李翰祥、杨德昌导演回顾影展文物展》，纪念李翰祥等导演。