翻译疑云 Les Traducteurs
电影资料
导演：雷吉斯·罗因萨尔
主演：朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡尔多·斯卡马奇奥 西瑟·巴比特·科努德森 爱德华多·诺列加 埃里克斯·劳瑟 安娜·玛丽亚·斯图姆 弗雷德里克·周 玛丽亚·莱特 马诺利斯·马诺里斯 莎拉·纪欧多 帕特里克·波查 塞尔盖·内斯特连科 米格伦·米切夫 伊琳娜·穆雷勒 凯斯特·洛夫莱斯 雅各布·豪伯格·罗曼 ... 展开（+12）
影片分类：悬疑/惊悚
制片国家/地区：法国 / 比利时
语言/原声：意大利语 / 葡萄牙语 / 丹麦语 / 俄语 / 法语 / 英语 / 希腊语 / 国语 / 西班牙语
首映时间：2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节)/2020-01-29(法国)
片长：105分钟
制片人：--
其他名称：叛译同谋(港) / The Translators
IMDb码：tt6270534
电影介绍
《翻译疑云》是雷吉斯·罗因萨尔执自编x27618a的悬疑电影，由朗贝尔·维尔森、埃里克斯·劳瑟、欧嘉·柯瑞兰寇自编x276185自编x276189演，于2019年11月23日自编x276181佛朗哥乌兹克电影节上映。
该自编x276186自编x276187述了出版商召集九位来自世界各地的翻译译制畅销小说《代达罗斯》三部曲的最后一部，但绝密手稿外泄，出版商追寻幕后黑手的故事。
电影剧情
世界级悬疑小说《代达罗斯》即将发售第三部，也是最后一部。为了保证各语种的翻译作品同步问世，自编x2761809版社邀请9名不同语言的译者共聚一堂，自编x2761801一座豪华但守卫森严的庄园内进行翻译工作。自编x2761803们手机上交，没有网络，切断了与外界的一切联系，每天拿到20页原稿，心无旁骛地翻译《代达罗斯》。然而，这本书的原稿却出自编x2761804意料地在网络上泄露，于是在译者和编辑之间上演了一场“谁是泄密者”的游戏。
其他剧情介绍补充：
知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元，还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译，没有人接触过这份手稿。出版商确信，泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者？
电影评分（豆瓣）
电影得分：7.2（全网47,253人参与打分）
观众评价：百分之13.1的观众觉得本片超好看，觉得非常好看的有42.1%，39%的人觉得还不错，4.9%说本片还凑合。
观影计划：有57,835位朋友表示看过本电影，还有81,903位网友观看本片的想法（计划）。
角色介绍
角色：埃里克·埃格斯特罗姆
演员：朗贝尔·维尔森
全球畅销系列小说《达代罗斯》的出版商。《达代罗斯》前两部的全球销售额高达10亿美元，为防止即将出版的第三部被泄露，他把来自世界各地的翻译变相“禁闭”在法国大宅中。然而，原稿还是被泄露了，为了抓住“内鬼”、保护自己的利益，心如铁石的他抛弃了所有法制观念，对9名失去人身自由的译者展开调查。
角色：亚历克斯·古德曼
演员：埃里克斯·劳瑟
《代达罗斯》的英语翻译。他曾私自翻译《达代罗斯》的前两部，而且得到了小说粉丝的欢迎，译文的下载量达到1000万。虽然因此惹上官非，但他反而说服埃里克正式聘请他担任《代达罗斯》第三部的英文译者。原稿泄露后，埃里克对这个来历不明的译者充满怀疑，助手去伦敦查探他的底细。
角色：卡捷琳娜·阿尼西诺娃
演员：欧嘉·柯瑞兰寇
《代达罗斯》的俄语翻译，外形性感魅惑又充满神秘感。她本人是小说的狂热粉丝，在她看来，受托翻译《代达罗斯》是译者的荣幸。
角色：海伦·杜森
演员：西瑟·巴比特·科努德森
《代达罗斯》的丹麦语翻译。她也在创作自己的作品，但埃里克批评她倾注八年写完的手稿毫无想象力并随手扔进了火炉。她的创造力受到了极大的质疑和侮辱，信心极度受挫。她渴望通过翻译来实现创作的救赎，也在创作理想的幻灭中失去了继续翻译下去的欲望。
角色：达里奥·法雷利
演员：里卡多·斯卡马乔
《代达罗斯》的意大利语翻译，华而不实，圆滑精明，趋炎附势，总在想方设法接近、讨好出版商埃里克，而埃里克对他的态度却很冷淡。
角色：泰尔玛·阿尔维斯
演员：Maria Leite
《代达罗斯》的葡萄牙语翻译，是个急躁、冲动、易怒的朋克女孩，做事大胆果断，经过亚历克斯的游说，再加上金钱的诱惑，她同意站出来为译者发声。
幕后制作
雷吉斯·罗因萨尔创作该自编x2761816的灵感，来自于自编x2761813看到的一则新闻报道。那篇报道介绍，11名翻译员被关自编x2761811意大利某座城堡的地牢里翻译丹·布朗的小说《地狱》。看完新闻后，在震惊之余，雷吉斯·罗因萨尔开始思考：假设在这种情况下书稿还是被盗将会如何。这便成为《翻译疑云》的创作源头。
