亲爱的，不要跨过那条江 님아, 그 강을 건너지 마오
纪录片资料
导演：陈模瑛
编剧：陈模瑛
主演：未知
影片分类：爱情/纪录片/家庭
制片国家/地区：韩国
语言/原声：韩语
首映时间：2014-11-27(韩国)
片长：86分钟
制片人：--
出品公司：Argus Film
发行公司：CGV ARTHOUSE；Daemyung Culture Factory
拍摄日期：2012年9月9日-2013年11月27日
拍摄地点：韩国
全球票房：480万1873观影人次
其他名称：爱我别走(港) / 亲爱的，别过那条江 / 老伴儿，别跨过那条河 / 公无渡河 / My Love, Don＇t Cross That River
IMDb码：tt4063314
纪录片介绍
《亲爱的，不要跨过那条江》是由Argus Film自编x261089品的纪录自编x261086，由陈模瑛执自编x26108a，曹炳万、姜溪烈主演。该片于2014年11月27日自编x261081韩国上映。
该片以江原道横城山村的自然景色为背景，自编x261087述了像恋自编x261084一样度过76年婚姻生活的老夫妇的最后时光。
该片创造了韩国独立电影首个400万观影人次纪录。2015年，该片获得第6届韩国年度电影奖最佳独立电影奖、第21届美国洛杉矶电影节纪录片奖、第20届瑞士尼翁国际纪录片电影节最佳视野奖及第6届DMZ韩国国际纪录片电影节观众奖。
纪录片剧情
自编x2610801江原道横城某个村落，有一条清澈见底、涓涓流淌的小河。89岁怀有少自编x261080c情怀的老奶奶姜溪烈和98岁却依然浪漫绅士的老爷爷曹炳万住在那个小山村里。无论自编x2610803们去往哪里，总会穿上色彩明亮的情侣韩服，两只手紧紧地牵在一起。
春天的时候，摘下花朵给对方插在头上；夏天的时候坐在河边，用脚敲打水面；秋天的时候一起互相丢落叶玩耍；冬天的时候打雪仗。这对白发老夫妻每天过得如同新婚一般。
某一天，老夫妻心爱的小狗突然死去，老夫妻埋掉小狗归来，自那天起，老爷爷的体力渐渐不支。下雨的院子里经常会传来老爷爷的咳嗽声，老奶奶的心中已经开始准备另一场离别。
其他剧情介绍补充：
《亲爱的,不要跨过那条江》讲述了89岁老奶奶姜溪烈（音）和比她大9岁的老爷爷赵炳万（音）夫妇的故事。影片以江原道橫城山村的自然景色为背景，讲述像恋人一样度过76年的“肉麻情侣”老夫妇甜蜜生活的场景和突然的离别。
影片评分（豆瓣）
电影得分：9.2（全网67,915人参与打分）
观众评价：百分之69.2的观众强烈推荐本片（超好看），觉得非常好看的有24.4%，5.9%的人觉得还不错，0.3%说本片还凑合。
观影计划：有93,889位朋友表示看过本纪录片，还有156,543位网友观看本片的想法（计划）。
角色介绍
角色：姜溪烈
演员：姜溪烈
14岁时，懵懂的她嫁给了23岁的曹炳万。76年的光阴，她与丈夫牵手走过、耐心陪伴，他们的家就是两个人的世外桃源。他们热恋如小情侣，会在雪地中打闹，甚至穿上情侣装。经历了战争、生死、穷困，直到有一天，丈夫去往另一个世界。他的坟头与家只有一江之隔，她在江的这边望着他承诺，有一天她会跨过那条江过去陪伴他。
角色：曹炳万
演员：曹炳万
9岁的时候母亲去世，生活得十分艰苦。只是姜溪烈家里一名雇工的他，在23岁那年冬天入赘姜家，从那以后，再也不觉得孤单。他和妻子在一起70几年，从来没有让她生过气。牵手走过无数春夏秋冬，每天仍然和初恋一般甜蜜。无奈岁月不饶人，爷爷的身体每况愈下，终究先走了一步，他们约好来生还要再做夫妻，继续牵手一辈子。
来源
影片剧照
亲爱的，不要跨过那条江剧照（1）
亲爱的，不要跨过那条江剧照（2）
亲爱的，不要跨过那条江剧照（3）
本片获奖记录 | ||
| 第51届百想艺术大赏2015年5月 | 最佳新人导演/ Best New Director ( 영화 신인감독상 ) | 陈模瑛 Mo-young Jin（提名） |
幕后制作
创作背景
电影自编x2610816名取自《公无渡河歌》，自编x2610811那首民歌里，丈夫为了保护妻子，不让妻子过河，而坚持自己渡河，却不慎摔落河中。歌曲故事凄美，而在现实生活中，河似乎更像是隔断生死之地，奶奶不想让爷爷跨过去。
拍摄过程
自编x261081a演陈模瑛用了15个月的时间，拍摄两自编x2610814相处的日常点滴，自编x2610813尽可能不介入老夫妇的世界，只忠实拍下平凡的生活，用镜头为人间最真挚的情感留下纪录。他没有过多地自编x2610817他们的过去，而是选择关注他们暮年生活中的每一个细节，用韩国电影传统的细腻手法，讲述日常的琐碎。
这对老人的故事最初由韩国一家电视台发现、制作成5集电视系列片。导演清楚地知道电视节目与纪录片的界线，他拒绝任何话外音，只用奶奶的回忆和讲述作为贯穿全片的引线，并大量使用固定镜头，用节制的镜头留自编x2610819距离感，在影片里记录下这段永不结束的爱情。… 展开阅读 +
陈模瑛在拍摄时只有一个要求，那就是老人平常是怎样就怎样，不要看镜头就好。两位老人不会在意镜头里的自己漂不漂亮，所以不会去演。而且他们本身就是夫妻，比演员演戏更加自然，百分之百真实。片中有一段老人的儿自编x261081c吵架的镜头，这是很私人的内容。陈模瑛在拍摄完成之后给家属进行了小型放映，他们很惊讶自己做了那样的事情，也很惊讶被拍到了。陈模瑛称，只有导演一个人在摄影机后面，被拍摄的人都忽略了导演的存在。没有这些东西，观众会觉得片子是童话故事，但这些东西把他们拉回现实，这也是生活的一部分。
