出口雷蒙德 Exporting Raymond

纪录片介绍

《^{自编x255289}口雷蒙德》是由菲利普·罗森塔尔执^{自编x25528a}并编^{自编x255280}的喜剧纪录^{自编x255286}，2010年10月21日首映，2011年5月13日由美国Culver Entertainment正式发行，美国与俄罗斯合拍，片长86分钟。影片记录罗森塔尔参与美剧《^{自编x255284}人都爱雷蒙德》俄罗斯改编版制作过程，展现两国团队^{自编x255281}剧本改编、角色设定^{自编x255285}环节的文化冲突与影视工业差异。

影片围绕原剧本土化过程中发生的制作趣事展开，呈现语言差异、创作理念碰撞等跨文化合作困境。菲利普·罗森塔尔在片中既担任导演也出镜记录，主演包括斯坦尼斯拉夫·杜日尼科夫、埃达尔（Eldar）等俄罗斯演员。该片通过纪录片形式反映俄罗斯观众对原版情景喜剧的接受度。

纪录片剧情

菲尔罗森塔尔创建的所有时间最成功的情景喜^{自编x2552800}之一，^{自编x2552803}是一个真正的专家，是一个艺术家。^{自编x2552801}热闹的“^{自编x2552809}口雷蒙德，”真正的鱼水只能存在于现实生活的喜剧，菲尔前往俄罗斯，以帮助适应他心爱的俄罗斯电视台的创造收益。俄罗斯不同意他的口味。他们似乎并没有分享他的幽默感。但菲尔没有发现是一个真正的喜剧，充满了独特的^{自编x2552804}物和环境，要亲眼目睹才能相信。在全国各地多个电影节的观众奖得主，“出口雷蒙德”证明，即使你从来没见过“人人都爱雷蒙德”，你还是会享受这个疯狂的娱乐电影。