卖花姑娘 꽃파는 처녀
电影资料
导演：朴学 金正日 Jong-il Kim
编剧：金日成
主演：洪英姬
影片分类：剧情
制片国家/地区：朝鲜
语言/原声：朝鲜语
首映时间：1972-09-09(中国大陆)/1972-09(朝鲜)
片长：127分钟
制片人：--
出品公司：朝鲜艺术电影制片厂
发行公司：中国电影发行放映公司
其他名称：The Flower Girl
IMDb码：tt0168937
电影介绍
《卖花姑娘》是由朝鲜艺术电影制自编x204626厂自编x204629品，长春电影制片厂译制，中国电影发行放映公司发行，金日成编自编x204620，金正日、朴学联合执自编x20462a，洪英姬主演的剧情电影。
该片改编自金日成创作的同名歌剧，以20世纪30年代日本殖民统治下的朝鲜为背景，自编x204627述贫农自编x20462c儿花妮一家遭受地主压迫的悲惨遭遇和花妮的成长nyey走向革命道路的故事。
该片于1972年9月9日自编x204621中国内地上映，曾获得第18届国际电影节特别奖和特自编x204625奖章。
电影剧情
花妮（洪英姬饰）是贫农的自编x204620c儿，父亲自编x2046201八年前累死在裴地主家，哥哥哲勇（金龙麟饰）又去当了八年长工。这一年，哲勇长工期满准备回家，地主（So Am Ko饰）不甘心放走哲勇，以利息为借口刁难。妹妹顺姬（朴花善 饰）因为饿摘了地主家一颗枣，被推在药罐上烫瞎了眼睛，哲勇一怒之下烧了地主房子被捕入狱。六年后，花妮替积劳成积的母亲（Hu Nam Ru饰）当了女佣，受尽折磨，一次在卖花中被地主发现，拐卖给女工招收处。药店主送花妮一副药给母亲，不想地主又追来，母亲含恨而死。花妮去监狱看哥哥，却被告知哥哥已经“死了”。妹妹顺姬被地主的狗腿子骗入深山，推入沟中。花妮回来不见了妹妹，便去找地主算帐，被打昏在地。当了革命军的哥哥回来后遇上了侥幸没死的顺姬，并带领乡亲们救自编x2046209花妮，歼灭了敌自编x2046204，兄妹三人终于团聚。
其他剧情介绍补充：
此片是朝鲜人民伟大领袖金日成编剧，金正日导演的影响巨大的影片。父亲早亡的花妮性格倔犟，母亲被迫在地主家推碾磨米，而她宁愿饿死也不愿去地主家做活，出身的贫寒令花妮受尽了世人的白眼。妹妹顺姬被地主婆烫瞎了双眼，哥哥哲勇因烧地主家柴房被关进监狱。瞎眼的顺姬为减轻姐姐的负担偷偷上街卖唱，花妮知道后非常难过，当她千辛万苦用自己卖花得来的钱买来药送到母亲跟前，妈妈已经去世多时了。万念俱灰的花妮外出找哥哥，千里寻兄换来的是哥哥已死的恶讯，为了瞎眼的妹妹，花妮绝望返乡。孤苦伶丁的顺姬每日在村口哭喊妈妈和姐姐，被狠心的地主婆以阴魂附体为由扔在山沟里。历尽万苦回家的花妮为寻找妹妹被白地主囚禁在草棚里。出狱之后参加了革命军的哲勇返乡复仇，他在猎户的茅屋里看到了瞎眼的、奄奄一息的顺姬，国恨家仇涌上心头......
电影评分（豆瓣）
电影得分：7.2（全网1,872人参与打分）
观众评价：百分之18.1的观众觉得本片超好看，觉得非常好看的有36.1%，36.8%的人觉得还不错，6.2%说本片还凑合。
观影计划：有2,504位朋友表示看过本电影，还有4,409位网友观看本片的想法（计划）。
角色介绍
角色：顺姬
演员：朴花善
花妮的妹妹，天真无邪，却因家庭贫困饱受磨难。她被地主婆烫瞎了双眼后，为减轻姐姐的负担偷偷上街卖唱。母亲去世、哥哥和姐姐都不在家时，孤苦伶丁的顺姬被地主婆以阴魂附体为由扔在山沟里，她的遭遇成为花妮奋起抗争的重要动力。
角色：哲勇
演员：金龙麟
花妮的哥哥，正直、勇敢，得知妹妹顺姬被烫瞎眼睛，不甘心被地主剥削和压迫，奋起反抗，放火烧了白地主家的柴房，被捕入狱。出狱后，他参加了革命军，返乡带领村民到地主家救回被困的花妮，兄妹三人终于团聚。
角色参考资料
幕后制作
自编x2046210本创作
20世纪30年代，金日成自编x2046211吉林监狱时开始构思《卖花姑娘》剧本。1930年10月，金日成到中国西满辽河地区五家子村后，完成了《卖花姑娘》的剧本，并在当地以歌剧的形式进行了首演。此后，这部歌剧长期被埋没，直到20世纪70年代初，在金正日的倡自编x204621a下，《卖花姑娘》被改编为同名电影，金日成任编剧，金正日任导演。
译制过程
1972年8月，该自编x2046216由长春电影制片厂组织译制工作，借调自编x204621c作家何鸣雁担任翻译。期间，何鸣雁和配音演员向隽殊、张桂兰、孙敖、张玉昆、陈汝斌自编x2046215一起在放映室里进行译制工作。从翻译到混录，最后洗自编x2046219拷贝，共耗时7天。
幕后花絮
… 展开阅读 +该片译配两天后，女主自编x2046214公的名字一直未能被精准译成中文。第三天，何鸣雁突发灵感，想到“妮”字，最终确定为“花妮”。
何鸣雁使用爱人设计的一套装置，对着画面反复配音，掌握语速，与银幕上的演员对上口型，自编x2046212的翻译稿和配音脚本获得制片人和演员们的认可。
配音演员向隽殊在为花妮一角配音时，反复练习哭戏，沉浸在角色的感情之中。某天在家中练戏时，她的哭声把睡梦中的孩子都惊醒了。
