我的戏台在寻找它的灵魂伴侣

“对于我们来说，皮影戏是一种枯燥的传统，冗长而且语言和故事繁杂。过时的东西，怎能让我们喜欢呢？”

——Kobate (班图尔 TEMBI村青年社团)

大家好，我是维卡。今年14岁，是一所高中的低年级学生。我并不真正懂哇杨戏。我以前看过，但是故事很长，让^{自编x2528404}不解。可能年长些的人觉得哇扬有趣，但是对于我一个小青年，它不是很有意思。就这些了。

——维卡

这个社区影像由TEMBI村的11个青年人制作，想传达年轻人和艺术传统（皮影戏）不寻常的互动状况。虽然青年是承载传统艺术的主体，但^{自编x2528403}们对于传统艺术的观点和想法几乎无人倾听。本^{自编x2528406}正试图捕捉青年人对他们家乡的传统表演艺术的理解和观点。

本片是项目“艺术的朝气——传统社区” （2008年6月至12月）其中的一个影像，涉及三个传统艺术社区并由三个社区的青年团队摄制：班图尔（日惹），波诺罗戈（东爪哇）和巴厘。项目的目标是让年轻人们重拾他们的传统艺术，努力解决繁杂的艺术和传统的复兴问题，它强调年轻人本身，为印度尼西亚的传统艺术和社区复兴提供了另外的视角。

参与此项目的除了这些年轻人（摄录者）外还有传统艺术家、人类学家、学者、传统艺术复兴倡议者，以及一些高中师生，我们通过影展和论坛的方式宣传此项目，也邀请对此话题感兴趣的公众来参与。

Dian Herdiany

www.kampunghalaman.org

“如果无需面对过去的话，回忆是个美好的东西。”

——^{自编x2528401}太阳升起之前

作者简介：

这些摄制人是当地的一个名为KOBATE（滕比孩子学习社区）的非正式的村级机构的成员。一个叫洪曼的成年村民负责协调这个社团，其主要活动是每两周的聚会。在这个聚会中，他们学习咏唱“marhaban” (穆罕默德的一个故事)，并集中于人物建构训练。他们经常会和非政府组织和其它机构合作开展儿童和青少年的艺术和教育项目。2008年，坎庞•哈拉马开始和KOBATE合作进行一个名为：“艺术的朝气——传统社区”的社区影像项目。