沉默的朋友 Silent Friends

罗马尼亚布加勒斯特电影制^{自编x2020406}厂

加拿大“近代传闻”影片公司

联合摄制

彩色故事片

上海电影译制厂译制

译制^{自编x202040a}演：戴学庐、伍经纬

配音演员：毕克、尚华

这是一部描写两条狗救主擒凶的影片……

阿列克斯^{自编x2020401}监狱中结识的罪犯卡尔洛指使下，阴谋^{自编x2020408}害妻子玛丽娅的弟弟温琴特一家，以取得遗产继承权，并占有^{自编x2020403}的财产和别墅。他们企图制造“车祸”害死温琴特，并把温琴特的儿子约尼弄到河里去淹死。但约尼抚养的狗——朗敦，勇敢地和两名罪犯搏斗，泅水救起了奄奄一息的约尼。约尼又叫朗敦赶快回家去营救小妹妹达娜。

达娜自幼失去母亲，由姑妈玛丽娅照料。姑妈一直不离开达娜，因此卡尔洛和阿列克斯无法动手。机灵的朗敦却在此时悄悄地溜进达娜房间，将达娜衔进藤篮里，并找来另一条狗道洛，一起衔篮离屋而去。

一心想升官的警察西蒙，从电话中得知达娜失踪，认为自己露一手的机会来了，便醉曛曛地赶到现场。随后赶到的警长认为，可能是卡尔洛他们弄走达娜的。然而，西蒙却说是给狗弄走的。卡尔洛在门外偷听到这一席话，赶紧去寻狗找达娜。

朗敦、道洛两条狗在衔送躺在藤篮中的达娜去会约尼途中，见达娜饥饿又哭又闹，竟又无声无息地把^{自编x2020402}送进托儿所，取走奶瓶，随后，搞了一辆拖车再拉吃饱了的达娜和黑鸭子前进。赶车的彼得大叔看见了，便当奇闻说开了。西蒙闻讯后，又跟踪追迹。途中，朗敦、道洛拉的拖车坏了，它们又乘^{自编x2020404}不备把达娜送上西蒙的马车后座，并随之过河。

当两条狗衔着达娜逃离西蒙的马车后，小黑鸭又给森林中烤火人抓走，朗敦冲过去把它救^{自编x2020409}。卡尔洛、阿列克斯得知后向河边追赶，看到两只狗将达娜放在老树根上漂向对岸，便将河边钓鱼人推入河中，抢船追去。朗敦、道洛将船弄翻，把给水淹得狼狈不堪的卡尔洛、阿列克斯抓到小主人面前。警察西蒙和警长也随后赶到，并告诉约尼，他父亲出了车祸后已经脱险。