第34届西班牙戈雅奖

The 34th Goya Awards

时间地点：2020-01-25西班牙

活动简介：第34届西班牙戈雅奖（The 34th Goya Awards）由评审团评选出最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新人导演、最佳新人男演员、最佳新人女演员、最佳原创剧本、最佳改编剧本等奖项的入围提名以及最终获奖者。

获奖名单（含提名）

戈雅奖 Goya Awards
最佳影片/ Best Film ( Mejor Película ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《恶劣天气 Intemperie》（提名）《大火将至 O que arde》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳导演/ Best Director ( Mejor Director ) 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar（获奖）《痛苦与荣耀》亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔 Alejandro Amenábar（提名）《战争未了》奥利维尔·拉克谢 Óliver Laxe（提名）《大火将至》约恩·加拉诺 Jon Garaño（提名）《无尽的战壕》埃特尔·阿瑞吉 Aitor Arregi（提名）《无尽的战壕》何塞·玛利亚·戈纳加 Jose Mari Goenaga（提名）《无尽的战壕》
最佳男主角/ Best Leading Actor ( Mejor Actor Principal ) 安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas（获奖）《痛苦与荣耀》卡拉·埃莱哈尔德 Karra Elejalde（提名）《战争未了》路易斯·托萨尔 Luis Tosar（提名）《以眼还眼》安东尼奥·德·拉·托雷 Antonio de la Torre（提名）《无尽的战壕》
最佳女主角/ Best Leading Actress ( Mejor Actriz Principal ) 贝伦·奎斯塔 Belén Cuesta（获奖）《无尽的战壕》佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz（提名）《痛苦与荣耀》玛尔塔·涅托 Marta Nieto（提名）《母亲》格蕾塔·费尔南德斯 Greta Fernández（提名）《小偷的女儿》
最佳男配角/ Best Supporting Actor ( Mejor Actor de Reparto ) 爱德华·费尔南德斯 Eduard Fernández（获奖）《战争未了》阿谢尔·埃特塞安迪亚 Asier Etxeandia（提名）《痛苦与荣耀》莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Leonardo Sbaraglia（提名）《痛苦与荣耀》路易斯·卡叶赫 Luis Callejo（提名）《恶劣天气》
最佳女配角/ Best Supporting Actress ( Mejor Actriz de Reparto ) 胡丽叶塔·塞拉诺 Julieta Serrano（获奖）《痛苦与荣耀》娜塔莉·波萨 Nathalie Poza（提名）《战争未了》莫娜·马丁内斯 Mona Martínez（提名）《再见吧》纳塔利娅·德·莫利纳 Natalia de Molina（提名）《再见吧》
最佳新人导演/ Best New Director ( Mejor Director Novel ) 梅伦·弗内斯 Belén Funes（获奖）《小偷的女儿》萨尔瓦多·西莫 Salvador Simó（提名）《布努埃尔在神龟迷宫中》阿里兹·莫雷诺 Aritz Moreno（提名）《坐火车旅行》加尔德·加兹特鲁·乌鲁蒂亚 Galder Gaztelu-Urrutia（提名）《饥饿站台》
最佳新人男演员/ Best New Actor ( Mejor Actor Revelación ) 恩里克·奥克尔 Enric Auquer（获奖）《以眼还眼》桑蒂·普雷戈 Santi Prego（提名）《战争未了》纳乔·桑切斯 Nacho Sánchez（提名）《十七岁》比森特·贝尔加拉 Vicente Vergara（提名）《无尽的战壕》
最佳新人女演员/ Best New Actress ( Mejor Actriz Revelación ) 贝内迪克达·桑切斯 Benedicta Sánchez（获奖）《大火将至》爱诺亚·萨娜塔玛蕊 Ainhoa Santamaría（提名）《战争未了》卡门·阿鲁法特 Carmen Arrufat（提名）《天真无邪》皮拉尔·戈麦斯 Pilar Gómez（提名）《再见吧》
最佳原创剧本/ Best Original Screenplay ( Mejor Guión Original ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）佩德罗·阿莫多瓦《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）亚历杭德罗·埃尔南德斯《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）何塞·玛利亚·戈纳加《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）路易索·贝尔德霍《饥饿站台 El hoyo》（提名）佩德罗·里韦罗《饥饿站台 El hoyo》（提名）大卫·德索拉
最佳改编剧本/ Best Adapted Screenplay ( Mejor Guión Adaptado ) 《恶劣天气 Intemperie》（获奖）帕布洛·雷蒙《恶劣天气 Intemperie》（获奖）本尼托·萨姆布拉诺《恶劣天气 Intemperie》（获奖）丹尼尔·雷蒙《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（提名）埃利希奥·R·蒙特罗《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（提名）萨尔瓦多·西莫《坐火车旅行 Ventajas de viajar en tren》（提名）哈维尔·古隆《母亲 Madre》（提名）罗德里戈·索罗戈延《母亲 Madre》（提名）伊莎贝尔·佩尼亚
最佳摄影/ Best Cinematography ( Mejor Fotografía ) 《大火将至 O que arde》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳剪辑/ Best Editing ( Mejor Montaje ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《母亲 Madre》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳艺术指导/ Best Art Direction ( Mejor Dirección Artística ) 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《坐火车旅行 Ventajas de viajar en tren》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳制作人/ Best Production Supervision ( Mejor Dirección de Producc.. 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《恶劣天气 Intemperie》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳音效/ Best Sound ( Mejor Sonido ) 《无尽的战壕 La trinchera infinita》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《以眼还眼 Quien a hierro mata》（提名）
最佳特效/ Best Special Effects ( Mejores Efectos Especiales ) 《饥饿站台 El hoyo》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《迷情东方 Perdiendo el este》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳服装设计/ Best Costume Design ( Mejor Diseño de Vestuario ) 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《天堂山 Paradise Hills》（提名）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳化妆与发型/ Best Makeup and Hairstyles ( Mejor Maquillaje y/o Peluqu.. 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《坐火车旅行 Ventajas de viajar en tren》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳原创歌曲/ Best Original Song ( Mejor Canción Original ) 《恶劣天气 Intemperie》（获奖）《克劳斯：圣诞节的秘密 Klaus》（提名）《双月之夜 La noche de las dos lunas》（提名）《天真无邪 La inocencia》（提名）
最佳原创音乐/ Best Original Score ( Mejor Música Original ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（提名）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳纪录片/ Best Documentary ( Mejor Película Documental ) 《艾拉·马利肯：琴弦间的人生 Ara Malikian: una vida entre las cuerdas》（获奖）《我们电影院的故事 Historias de Nuestro Cine》（提名）《奥蒂的画像 Aute Retrato》（提名）《画 El cuadro》（提名）
最佳动画片/ Best Animation Film ( Mejor Película de Animación ) 《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（获奖）《克劳斯：圣诞节的秘密 Klaus》（提名）《麦哲伦环游历险记 Elcano y Magallanes: la primera vuelta al mundo》（提名）
最佳欧洲电影/ Best European Film ( Mejor Película Europea ) 《悲惨世界 Les Misérables》（获奖）《昨日奇迹 Yesterday》（提名）《边境 Gräns》（提名）《燃烧女子的肖像 Portrait de la jeune fille en feu》（提名）
最佳西班牙语外国片/ Foreign Film in the Spanish Language ( Mejor Película Ex.. 《英勇废柴 La odisea de los giles》（获奖）《猴子 Monos》（提名）《蚂蚁的觉醒 El despertar de las hormigas》（提名）《蜘蛛 Araña》（提名）
最佳剧情短片/ Best Short Fiction Film ( Mejor Cortometraje de Ficción ) 《盛夏汁爱 Suc de síndria》（获奖）《小娴 Xiao Xian》（提名）《Maras》（提名）《Foreigner》（提名）《El nadador》（提名）
最佳动画短片/ Best Short Animation Film ( Mejor Cortometraje de Animac.. 《马德里2120 Madrid 2120》（获奖）《El árbol de las almas perdidas》（提名）《Homomaquia》（提名）《Muedra》（提名）
最佳纪录短片/ Best Short Documentary Film ( Mejor Cortometraje Documen.. 《避难于欧洲的儿童的生活 Nuestra vida como niños refugiados en Europa》（获奖）《2001 Destellos en la oscuridad》（提名）《El sueño europeo: Serbia》（提名）《地狱人间 El Infierno》（提名）
其它奖项 Special Awards
荣誉戈雅奖/ Honorary Goya ( Premio Goya de Honor ) 马里索尔 Marisol（获奖）

戈雅奖 Goya Awards
最佳影片/ Best Film ( Mejor Película ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《恶劣天气 Intemperie》（提名）《大火将至 O que arde》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳导演/ Best Director ( Mejor Director ) 佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar（获奖）《痛苦与荣耀》亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔 Alejandro Amenábar（提名）《战争未了》奥利维尔·拉克谢 Óliver Laxe（提名）《大火将至》约恩·加拉诺 Jon Garaño（提名）《无尽的战壕》埃特尔·阿瑞吉 Aitor Arregi（提名）《无尽的战壕》何塞·玛利亚·戈纳加 Jose Mari Goenaga（提名）《无尽的战壕》
最佳男主角/ Best Leading Actor ( Mejor Actor Principal ) 安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas（获奖）《痛苦与荣耀》卡拉·埃莱哈尔德 Karra Elejalde（提名）《战争未了》路易斯·托萨尔 Luis Tosar（提名）《以眼还眼》安东尼奥·德·拉·托雷 Antonio de la Torre（提名）《无尽的战壕》
最佳女主角/ Best Leading Actress ( Mejor Actriz Principal ) 贝伦·奎斯塔 Belén Cuesta（获奖）《无尽的战壕》佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz（提名）《痛苦与荣耀》玛尔塔·涅托 Marta Nieto（提名）《母亲》格蕾塔·费尔南德斯 Greta Fernández（提名）《小偷的女儿》
最佳男配角/ Best Supporting Actor ( Mejor Actor de Reparto ) 爱德华·费尔南德斯 Eduard Fernández（获奖）《战争未了》阿谢尔·埃特塞安迪亚 Asier Etxeandia（提名）《痛苦与荣耀》莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Leonardo Sbaraglia（提名）《痛苦与荣耀》路易斯·卡叶赫 Luis Callejo（提名）《恶劣天气》
最佳女配角/ Best Supporting Actress ( Mejor Actriz de Reparto ) 胡丽叶塔·塞拉诺 Julieta Serrano（获奖）《痛苦与荣耀》娜塔莉·波萨 Nathalie Poza（提名）《战争未了》莫娜·马丁内斯 Mona Martínez（提名）《再见吧》纳塔利娅·德·莫利纳 Natalia de Molina（提名）《再见吧》
最佳新人导演/ Best New Director ( Mejor Director Novel ) 梅伦·弗内斯 Belén Funes（获奖）《小偷的女儿》萨尔瓦多·西莫 Salvador Simó（提名）《布努埃尔在神龟迷宫中》阿里兹·莫雷诺 Aritz Moreno（提名）《坐火车旅行》加尔德·加兹特鲁·乌鲁蒂亚 Galder Gaztelu-Urrutia（提名）《饥饿站台》
最佳新人男演员/ Best New Actor ( Mejor Actor Revelación ) 恩里克·奥克尔 Enric Auquer（获奖）《以眼还眼》桑蒂·普雷戈 Santi Prego（提名）《战争未了》纳乔·桑切斯 Nacho Sánchez（提名）《十七岁》比森特·贝尔加拉 Vicente Vergara（提名）《无尽的战壕》
最佳新人女演员/ Best New Actress ( Mejor Actriz Revelación ) 贝内迪克达·桑切斯 Benedicta Sánchez（获奖）《大火将至》爱诺亚·萨娜塔玛蕊 Ainhoa Santamaría（提名）《战争未了》卡门·阿鲁法特 Carmen Arrufat（提名）《天真无邪》皮拉尔·戈麦斯 Pilar Gómez（提名）《再见吧》
最佳原创剧本/ Best Original Screenplay ( Mejor Guión Original ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）佩德罗·阿莫多瓦《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）亚历杭德罗·埃尔南德斯《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）何塞·玛利亚·戈纳加《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）路易索·贝尔德霍《饥饿站台 El hoyo》（提名）佩德罗·里韦罗《饥饿站台 El hoyo》（提名）大卫·德索拉
最佳改编剧本/ Best Adapted Screenplay ( Mejor Guión Adaptado ) 《恶劣天气 Intemperie》（获奖）帕布洛·雷蒙《恶劣天气 Intemperie》（获奖）本尼托·萨姆布拉诺《恶劣天气 Intemperie》（获奖）丹尼尔·雷蒙《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（提名）埃利希奥·R·蒙特罗《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（提名）萨尔瓦多·西莫《坐火车旅行 Ventajas de viajar en tren》（提名）哈维尔·古隆《母亲 Madre》（提名）罗德里戈·索罗戈延《母亲 Madre》（提名）伊莎贝尔·佩尼亚
最佳摄影/ Best Cinematography ( Mejor Fotografía ) 《大火将至 O que arde》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳剪辑/ Best Editing ( Mejor Montaje ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《母亲 Madre》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳艺术指导/ Best Art Direction ( Mejor Dirección Artística ) 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《坐火车旅行 Ventajas de viajar en tren》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳制作人/ Best Production Supervision ( Mejor Dirección de Producc.. 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《恶劣天气 Intemperie》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳音效/ Best Sound ( Mejor Sonido ) 《无尽的战壕 La trinchera infinita》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《以眼还眼 Quien a hierro mata》（提名）
最佳特效/ Best Special Effects ( Mejores Efectos Especiales ) 《饥饿站台 El hoyo》（获奖）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《迷情东方 Perdiendo el este》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳服装设计/ Best Costume Design ( Mejor Diseño de Vestuario ) 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《天堂山 Paradise Hills》（提名）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳化妆与发型/ Best Makeup and Hairstyles ( Mejor Maquillaje y/o Peluqu.. 《战争未了 Mientras dure la guerra》（获奖）《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（提名）《坐火车旅行 Ventajas de viajar en tren》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳原创歌曲/ Best Original Song ( Mejor Canción Original ) 《恶劣天气 Intemperie》（获奖）《克劳斯：圣诞节的秘密 Klaus》（提名）《双月之夜 La noche de las dos lunas》（提名）《天真无邪 La inocencia》（提名）
最佳原创音乐/ Best Original Score ( Mejor Música Original ) 《痛苦与荣耀 Dolor y gloria》（获奖）《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（提名）《战争未了 Mientras dure la guerra》（提名）《无尽的战壕 La trinchera infinita》（提名）
最佳纪录片/ Best Documentary ( Mejor Película Documental ) 《艾拉·马利肯：琴弦间的人生 Ara Malikian: una vida entre las cuerdas》（获奖）《我们电影院的故事 Historias de Nuestro Cine》（提名）《奥蒂的画像 Aute Retrato》（提名）《画 El cuadro》（提名）
最佳动画片/ Best Animation Film ( Mejor Película de Animación ) 《布努埃尔在神龟迷宫中 Buñuel en el laberinto de las tortugas》（获奖）《克劳斯：圣诞节的秘密 Klaus》（提名）《麦哲伦环游历险记 Elcano y Magallanes: la primera vuelta al mundo》（提名）
最佳欧洲电影/ Best European Film ( Mejor Película Europea ) 《悲惨世界 Les Misérables》（获奖）《昨日奇迹 Yesterday》（提名）《边境 Gräns》（提名）《燃烧女子的肖像 Portrait de la jeune fille en feu》（提名）
最佳西班牙语外国片/ Foreign Film in the Spanish Language ( Mejor Película Ex.. 《英勇废柴 La odisea de los giles》（获奖）《猴子 Monos》（提名）《蚂蚁的觉醒 El despertar de las hormigas》（提名）《蜘蛛 Araña》（提名）
最佳剧情短片/ Best Short Fiction Film ( Mejor Cortometraje de Ficción ) 《盛夏汁爱 Suc de síndria》（获奖）《小娴 Xiao Xian》（提名）《Maras》（提名）《Foreigner》（提名）《El nadador》（提名）
最佳动画短片/ Best Short Animation Film ( Mejor Cortometraje de Animac.. 《马德里2120 Madrid 2120》（获奖）《El árbol de las almas perdidas》（提名）《Homomaquia》（提名）《Muedra》（提名）
最佳纪录短片/ Best Short Documentary Film ( Mejor Cortometraje Documen.. 《避难于欧洲的儿童的生活 Nuestra vida como niños refugiados en Europa》（获奖）《2001 Destellos en la oscuridad》（提名）《El sueño europeo: Serbia》（提名）《地狱人间 El Infierno》（提名）
其它奖项 Special Awards
荣誉戈雅奖/ Honorary Goya ( Premio Goya de Honor ) 马里索尔 Marisol（获奖）