关于于黛琴
于黛琴(Daiqin Yu),中国内地女演员、翻译工作者,一级演员,1930年12月出生于中国,辽宁,大连,代表作品有《威尼斯商人》《撩开你的面纱》《李双双》《天下第一楼》《乞丐与王子》;参与的作品共计5部(剧集列入不统计)。
于黛琴 Daiqin Yu

- 性 别:女
- 出生时间:1931年12月
- 出生地:辽宁大连
- 英文名:Daiqin Yu
- 职 业:演员 / 导演
- IMDb编号:nm1273458
- 人物热度:184
于黛琴简介
于黛琴,1930年12月13日自编x434269生于辽宁省大连市桃园台,原籍山东省栖霞县,中国内地自编x43426c演员、翻译工作者,一级演员。
1951年,于黛琴调入长春电影制自编x434266厂做演员,曾先后两次到抗美援朝前线慰问演自编x4342609。1954年,调北京电影制自编x4342606厂。1957年,调入中国青年艺术自编x434260院当话自编x4342600演员。1964年,凭借自编x434261舞台剧《李双双》中的表演,获1963年以来优秀话剧创作及演出授奖大会演出奖。1979年,凭借演出的话剧《撩开你的面纱》自编x4342601文化部举行的庆祝新中国建国30周年献礼演出中获得创作和演出二自编x434265奖。1981年,凭借在话剧《威尼斯商自编x434264》中饰演的波希霞一角,获文化部颁发的一自编x4342605演员奖。1982年,应日本国际交流基金会邀请,赴日本进行戏剧考察与研究。1985年,将中国当代戏剧《可口可笑》翻译成日文。1988年,担任日本四季剧团第一次访华演出剧目《汉斯·安徒生之恋》翻译。1989年,与日本自编x43426a演藤田明二联合执自编x434260a传记类电视剧《别了,李香兰》。1990年11月,跟随北京自编x4342604民艺术剧院赴日演出,担任话剧《天下第一楼》的日文翻译。1992年,担任剧情电影《清凉寺的钟声》的副导演。1997年,将日本作家小林宏作品集《小林宏剧作选》翻译成中文。2004年,翻译日本作家桥田寿贺子创作的剧目《结婚》。2017年7月,参演的悬疑剧《鬼吹灯之黄皮子坟》播出。
- 更多个人信息 ▽
- 国 籍:中国
- 代表作品:《威尼斯商人》《撩开你的面纱》《李双双》《天下第一楼》《乞丐与王子》
早年经历
1930年12月13日,于黛琴自编x4342619生于辽宁省大连市桃园台。七岁读私塾,继而入桃源台小学。1942年,小学毕业考入大连伏兄台学校。1945年“8·15光复”后,参加中国共产党的外围组织,入岭前区政府宣传科,从事文艺宣传工作。1946年春,加入东北文工一团,自编x4342611沙蒙、张平自编x4342615自编x4342614指自编x434261a下,学习表演理论和技艺,并参加演出活动。
演艺经历
1951年,于黛琴调入长春电影制自编x4342626厂做演员,先后两次到抗美援朝前线慰问演自编x4342629。1954年,调北京电影制片厂当演员。参拍过《葡萄熟了的时候》《十三陵水库畅想曲》自编x4342625影片。1957年,调入中国青年艺术自编x4342620院当话剧演员。1959年,自编x4342621吴雪执自编x434262a的话剧《降龙伏虎》中饰演李玉桃。1964年,凭借在舞台剧《李双双》中的表演,获1963年以来优秀话剧创作及演出授奖大会演出奖。文革期间,自编x4342622被送到河北省解放军某部接受“再教育”,劳动之余开始学习日语。1979年,凭借演出的话剧《撩开你的面纱》获文化部举行的庆祝新中国建国30周年献礼演出创作和演出二等奖。1981年,凭借在话剧《威尼斯商自编x4342624》中饰演的波希霞一角,获文化部颁发的一等演员奖。
1982年,于黛琴应日本国际交流基金会邀请,赴日本进行戏剧考察与研究,并参加《秋瑾》《丙类金刚》等剧目的演出。1986年,在电视剧《大饭店里的小故事》中饰演一位日本夫人。1989年,与日本导演藤田明二联合执导传记类电视剧《别了,李香兰》。1990年11月,跟随北京人民艺术剧院赴日演出,担任剧目《天下第一楼》日文翻译,为避免观众听力疲劳,她与录音师连夜对录音重新剪辑,把重要的留下,非重要的内容全部剪掉,以使录音和演员的表演合拍,保证了最终的演出效果。1992年,参演现实题材电影《赚它一千万》。
2002年,于黛琴在管虎执导的剧情电影《西施眼》中饰演施雨的母亲。2007年,参演爱情喜剧电影《爱情呼叫转移》,片中饰演徐朗的母亲。2013年10月,参演的传记类电视剧《徐悲鸿》播出,她在剧中饰演山口美代子。2016年,在高群书执导的喜剧电影《过年好》中,她饰演麻将老人。2017年7月,参演的悬疑剧《鬼吹灯之黄皮子坟》播出,剧中饰演瞎婆婆。
…查看详细演艺经历 >人物评价
李双双这一人物经过于黛琴的再创造,人物性格显得那么质朴,那么自然,那么令人感到值得尊敬,也令人感到那么有亲切感。基于表演的独创性,基于艺术工作者对日新月异的新农村新型女性的新认知,戏剧表演和生动活泼的方言结合在一起,使人觉得李双双这一人物在话剧里仿佛多了一层重要的色彩,更加显得是一颗刚刚从地里长出来,带着泥土香味,柔嫩而又壮实的新芽。也许正因如此,看起来更加使人感到亲切,也更加能够受到对观众引起的鼓舞作用。(《王朝闻全集 第18卷 文存 1962-1966》 评)
于黛琴全身洋溢着翻身农民当家做主的喜悦感,不仅有劳动妇女粗矿、质朴的一面,还有年轻妇女甜美的一面。(导演陈颙评)
个人生活
1956年,于黛琴与演员管宗祥组建家庭,儿子为导演管虎,儿媳为演员梁静。两人的女儿管莘芯曾考入日本国东京都电子学院学习电子录音专业。
社会活动
1964年4月,于黛琴深入到大庆油田井场、工地、车间、医院为职工演出。1997年10月,于黛琴与陶玉玲等人到茶淀清河劳改农场慰问干警,帮教服刑人员。




