关于曹雷
曹雷（Lei Cao），中国内地配音女演员，译制导演，表演老师，1940年出生于江西赣州，代表作品有《配音《非凡的爱玛》》《《爱德华大夫》》《《国家利益》》；参与的作品共计5部（剧集列入不统计）。
曹雷 Lei Cao
- 性 别：女
- 出生时间：1940年
- 出生地：浙江浦江
- 英文名：Lei Cao
- 职 业：作者 / 配音 / 演员 / 音乐人
- IMDb编号：nm1250867
- 人物热度：178
曹雷简介
曹雷，自编x57472c，1940年自编x574729生于浙江浦江，1962年毕业于上海戏自编x574720学院表演系，中国内地配音演员、译制自编x57472a演，第八至十届上海市政协委员。曾任上海电影制自编x574726厂演员、上海电影译制厂一级配音演员兼自编x574720a演，中国社会主义文艺学会现代诵读艺术专业委员会名誉主席。
1965年，曹雷进入上海电影制自编x5747206厂，参演《金沙江畔》《年青的一代》自编x574725影片。1982年，调入上海电影译制厂，参与配音及导演工作，代表配音作品包括《非凡的艾玛》《爱德华大夫》及四大名著有声自编x5747200自编x5747205；执导《战争与和平》《斯巴达克斯》等译制片。2019年，获评第四届中国十大诵读艺术家；同年，自编x5747209版《随影而行》等旅行文集。2026年2月6日，执导的电影《纸自编x574724迷案》上映。
- 更多个人信息 ▽
- 国 籍：中国
- 毕业院校：上海戏剧学院
- 代表作品：《配音《非凡的爱玛》》《《爱德华大夫》》《《国家利益》》
人物经历
曹雷自编x5747219生自编x5747211江西，5岁时来到上海。曹雷的父亲曹聚仁三十年代就活跃在上海文坛，抗战中又是著名的战地记者，还是个戏自编x5747210爱好者。自编x5747213希望自编x574721c儿将来能够成为一名演员。曹雷还在小学一年级的时候，父亲就为自编x5747212写过一篇演自编x5747217稿：《我要当个演员》。曹雷清晰地记得，讲稿中有这样的话：“我要我哭别自编x5747214也哭，我笑别人也笑。”但是，在家里，父亲说着带浙江口音的“官话”，母亲说的是带苏州口音的上海话，而外婆，则是地地道道的苏州音普通话，普通话语言环境对于曹雷来说，几乎是零。不放过任何一个学习普通话的机会，是曹雷成功的基石。
这些年，曹雷和丈夫周游了40多个国家。追寻银幕上的踪迹，一本302页的《随影而行》脱稿，连同《远去的回响》两书，在新华书店，她给粉丝们举行了售书签名仪式。
战胜病魔
1962年，曹雷从上海戏剧学院毕业，留校做了3年老师后，调到上海电影制自编x5747216厂演员剧团。60年代初，她是著名电影演员，演过《江畔金沙》和《年青的一代》自编x5747215脍炙人口的电影，但是电影带给她的快乐和光环如白驹过隙般短暂，文化大革命随后就开始了。那段岁月里，所有对艺术的梦想和期望都只能深深地埋在心底，她最为美丽的青春岁月只能日复一日的苍白而沉寂。等到文革结束，她已是将近40岁的女人。原以为从此可以重返舞台和银幕，一场大病却几乎夺去了她的生命。因为这场病，她不得不从幕前走到了幕后，到上海电影译制厂做起了配音工作。在厂里，只要一钻进录音棚里，她就忘记了时间和病痛。正是这种对艺术的渴望和热爱，支撑着她战胜了病魔。
于曹雷来讲，好心态是保持身心健康与战胜一切的不二法门，而旅行则又为她带来身临其境的感受。
随电影旅行
“做了十几年的译制片工作，看了无数外国电影，在银幕上跟随角色走遍山南海北，但那毕竟不是亲身的经历，反而激起我的愿望，要去寻找身临其境的感受。在我有了自己支配时间的自由后，首要的事情就是出去走走，电影成了…查看详细人物经历 >
人物评价
自编x5747222配音的角色都很有特点。有善良慈祥的，有阴险毒辣的，有声音洪亮性格爽朗的……“声音是属于角色的，而不是属于自己的。”曹雷很坚持自己的原则。为了自编x5747220情的需要，她还试图用各种嗓音为角色配音，有的连她自己都觉得实自编x5747221难听。 “配音演员要给观众留下的不是美妙的声音，而是借助声音更加鲜明地衬托自编x5747224物的特征。”曹雷如此给自己的配音生涯总结。
因为是为译制自编x5747226配音，所以对人物口型的变化准确把握非常重要。在《钢铁是怎样炼成的》后期的配音中，曹雷要根据人物说话时嘴唇动的次数来确定最为合适的台词。为了让配音效果达到最理想的状态，她把剧中人物的每句话都变换成了数字，堆成了厚厚的一叠资料。到最后，只要她看到别人说外语，她就能在瞬间准确地数自编x5747229有多少个字符。
艺术来源于生活，而表演与生活的经历密不可分。过往的生活给了曹雷荣耀和光环，同时也给了她常人无法想象的磨难和挫折。由于父亲曹聚仁的关系，文化大革命时期，曹雷经受了被批斗的折磨。就在众人争相躲开她的时候，和李德铭结婚。在长达6年的时间里，因为工作无法调动，她和先生一人在上海，一人在北京。也是在那6年时间里，她经历了两次失去孩子的磨难。第一次是在受到批斗的时候，她在又惊又怕的情况下流产。第二次是在她生下孩子的36小时后，命运再一次让她经历了骨肉永离的悲痛。说起这些往事，曹雷的脸上没有眼泪，只是浅浅的笑容。“ 过去的永远都过去了！”曹雷的口气淡然。再深的悲痛她都只是深深地埋在心底，而时间，给了她豁达单纯的勇气和力量。
曹雷，这位充满艺术光彩的、精神矍铄的美丽长者，以她自然清新、独具特色的魅力嗓音感染了无数听众与观众。从《非凡的爱玛》到《爱德华大夫》，从《蒲田进行曲》到《茜茜公主》，或是亲切可人的自编x574722c孩儿，或是阴险毒辣的女巫，或是至高无上的皇族，或是凄惨悲切的少妇，曹雷凭着自己对人生的感悟和对艺术的灵性征服了大家的耳朵。
…查看详细人物评价 >个人生活
曹雷、曹景行是曹聚仁与夫人邓珂云所生的一对儿女。曹雷是导演、演员，现居上海；曹景行曾供职于凤凰卫视中文台，2013年5月24日，曹景行宣布正式加盟亚洲联合卫视(英文简称UNB)，就任总编辑一职。现居香港。
自三岁半第一次登台演出，父亲曹聚仁对她的影响是潜移默化的。父亲在她演讲稿里写的一句“我哭人也哭，我笑人也笑”成了曹雷艺术之路的启蒙灯。后来，已是著名电影演员、话剧演员的曹雷因为一场大病走下舞台，经过一番与命运的抗争，译制配音成就了她的第二次艺术生命。“我全身心的热爱配音事业。”曹雷如是说。 因在第一部作品里给一个大开杀戒的角色配音，曹雷“杀”进上海电影译制厂的故事成为美谈。她以戏路宽见长，却成了为“女皇”配音的专业户，从国外的“伊丽莎白女皇”到国内的“武则天”，一个个威严的女性形象通过她的声音被刻画得入木三分，曹雷自己也过足了“女皇”瘾。
